• HIỆN TẠI CÓ THỜI GIAN CHỜ 4-6 TUẦN. Chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu khẩn cấp.
• Chương trình Keep People Housed – Oakland Homelessness Prevention Program cung cấp hỗ trợ tài chính và dịch vụ một lần duy nhất cho những cư dân đủ điều kiện, hiện đang có nhà ở, tại Oakland có nguy cơ cao vô gia cư hoặc mất nhà. Hỗ trợ có thể bao gồm tiền thuê nhà còn nợ và các chi phí liên quan đến nhà ở khác. Hỗ trợ tài chính không phải là dịch vụ duy nhất và chỉ được cung cấp kết hợp với việc tham gia các dịch vụ khác được thiết kế để cung cấp cho bạn sự ổn định nhà ở lâu dài.
• Đáp ứng tất cả các tiêu chí đủ điều kiện không đảm bảo hỗ trợ. Do nguồn lực hạn chế, chỉ những người nộp đơn có nguy cơ vô gia cư hoặc mất nhà ở cao nhất mới được ưu tiên hỗ trợ.
• Bạn phải có nguồn thu nhập hiện tại hoặc thu nhập trong tương lai. KPH – Oakland sẽ không cung cấp tài chính cho người thuê nhà không có thu nhập hoặc thu nhập tiềm năng. Nếu hiện tại bạn không đáp ứng được yêu cầu này, bạn có thể đến một trong các Trung tâm Tài nguyên Nhà ở của BACS (thông tin bên dưới).
• Xin lưu ý rằng chương trình sẽ không chi trả bất kỳ khoản chi phí nào đã được chương trình hỗ trợ tài chính khác chi trả và sẽ không chi trả bất kỳ khoản nào trước ngày 15 tháng 7 năm 2023. Chương trình cung cấp hỗ trợ một lần và có thể không chi trả được toàn bộ chi phí mà hộ gia đình phải trả.
• Nếu hiện tại bạn không có nhà ở hoặc đang ở nhà tạm thời, KPH – Oakland không cung cấp dịch vụ tìm nhà ở hoặc hỗ trợ chi phí chuyển đến. Vui lòng đến Trung tâm Tài nguyên Nhà ở BACS để biết các dịch vụ này (thông tin bên dưới).

Nếu bạn rơi vào trường hợp sau, hãy NHẤP VÀO TIẾP THEO BÊN DƯỚI:

• Hiện tại bạn đang ở tại Thành phố Oakland
• Bạn đang có nguy cơ mất nhà ở ngay lập tức do khó khăn tài chính hoặc khó khăn khác gần đây

Nếu bạn nhận được Thông báo trả lương hoặc nghỉ việc HOẶC Lệnh chiếm giữ trái phép, vui lòng liên hệ ngay với một trong những nhà cung cấp dịch vụ pháp lý được liệt kê bên dưới:
 
 East Bay Community Law Center: https://ebclc.org/
 Centro Legal de La Raza: https://www.centrolegal.org/
 Eviction Defense Center: https://www.evictiondefensecenteroakland.org/
 Oakland Lawyers In the Library: https://oaklandlibrary.org/lawyers-in-the-library/
 
 Để biết thông tin về lệnh hoãn trục xuất của Thành phố Oakland, vui lòng tham khảo các nguồn thông tin bên dưới:
City of Oakland | Housing & Community Development (oaklandca.gov)

Thông tin Trung tâm tài nguyên nhà ở BACS (dành cho những người vô gia cư hoặc có nhà ở tạm thời)

Towne House
629 Oakland Avenue
Oakland, CA 94609
510-658-9480
Giờ mở cửa: Thứ Hai-Thứ Năm 9:00 sáng – 12:00 trưa

Hedco
590 B Street
Hayward, CA 94541
510-247-8235
Giờ mở cửa: Thứ Hai-Thứ Sáu 9:00 sáng – 4:00 chiều

North County
2809 Telegraph Avenue, Ste. 202
Berkeley, CA 945705
510-495-0131
Giờ tiếp nhận trực tiếp: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu, 9:00 sáng – 12:00 trưa
Giờ gọi điện: Thứ Hai – Thứ Sáu, 8:30 sáng – 4:30 chiều